SavonAsukkaat - Person Sheet
SavonAsukkaat - Person Sheet
NameStefan Czernowski Lorentzson 
Birth1691, Oldwen, Silesia, Poland
Death28 Apr 1771, Taljala, Kalvola Age: 80
Notes for Stefan Czernowski Lorentzson
The family of the dragoon Stefan Lorentsson Czernovski. In the autumn of 1721, nearly 2400 soldiers from four superfluous cavalry and dragoon regiments established in the war years [i.e. the Great Northern War], which with the coming of peace had now become unnecessary, were ordered to Finland. The soldiers were assigned in November 1721 to complement the understaffed Finnish regiments before their return to Finland. The men were primarily Swedish by birth, but some foreigners were also numbered among their ranks. One of these was the Pole Stefan Lorentsson Czenovski, who haled [sic] from Silesia. Czernovski was posted first to the Sääksmäki yeomanry dragoon, but was moved in 1727 to the Somero yeomanry dragoon. He spent his retirement in Kalvola
Kuollut record seen: age 80
Stephan Lorentzson Czernovski/ Cernousky
Swedish: Staphan Lorenzon Czernowski
Birthdate:
1691
Birthplace:
Oldwen, Sleesia, Puola (Poland)
Death:
April 28, 1771 (79-80)
Taljala, Kalvola, Finland
Place of Burial:
Kalvola, Southern Finland, Finland
Immediate Family:
Son of Lorens Cernousky
Husband of Margretha Jöransdotter
Father of Johan Czernovski; Margretha Czernovski; Maria Staphansdotter Czernovski and Thomas Staphansson Czernovski
Occupation:
Dragon
Managed by:
Virpi Lehto
Last Updated:
May 11, 2020
About Staphan Czernovski
Stefan Lorentsson Czernovski f. i Schlesien Oldwen c.1691-1695.Antagen som ryttare no 3 vid Johan Segercronas kompani i Upplands 5-männingsregemente kavalleri vid generalmönstringen 24.2.1721 i Lyngsjö, söder om Kristianstad.
I enlighet med pensionsrullor kan fastslås att Stefan tjänstgjort i 30-års tid, c.1/2 år vid Upplands 5-männingar till häst, 14 år vid Nylands och Tavastehusregemente. Således 15 år någon annanstans. Med tanke på hans ålder blev han förmodligen antagen redan i 10-års ålder kanske som trossdräng, trumslagare eller pipare. Citerat ur Genealogiska Samfundets publikationer: Tidskriften Genos no 3 2017.
Från Sverige till Finland transporterade soldater efter"Suuren Pohjan sota" framtill cirka 1760. informaiton om Staphan Lorentz. Czernovski finns på sidorna 93. 215 och 243 https://jyx.jyu.fi/dspace/bitstream/handle/123456789/47149/978-951-39-6283-8_vaitos_25092015.pdf?sequence=1 ---------------------------------------------------------------------
Miesten sijoittelu hämäläisjoukko-osastojen eri komppanioihin tapahtui järjestelmällisesti; samasta viisikäsratsuväkirykmentin tai säätyläisrakuunarykmentin komppaniasta siirrettiin tietty määrä miehiä tiettyyn hämä- läiskomppaniaan. 363 Esimerkiksi UHRR:n Everstiluutnantin komppaniaan sijoitetut 68 ratsumiestä olivat muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta Uplannin tai Tukholman läänin rusthollien palkkaamia viisikkäitä, Ylä-Hollolan komppaniaan sijoitetut 73 ratsumiestä paria poikkeusta lukuun ottamatta Vadstenan ja Linköpingin läänien rusthollien palkkaamia viisikkäitä ja Ala-Hollolan komppaniaan sijoitetut 64 ratsumiestä Smoolannin ratsuväkirykmentin Jönkö- pingin ja Kalmarin läänien entisiä kolmikkaita. Järjestelmällisyys johti myös siihen, että saman ruotsalaispitäjän miehet saattoivat sijoittua samaan hämäläispitäjään; Uplannin viisikäsratsuväkirykmentin 5. komppanian viisi Romfartunan pitäjän viisikäsratsumiestä Henrik Kindberg, Staffan Lorentzsson Czernovski, Hans Frenberg, Johan Lundberg ja Per Flinck sijoitettiin kaikki sääksmäkeläisiin rustholleihin
Rakuuna Staffan Czernovski oli puolestaan
haavoittunut taisteluissa niin päähänsä kuin vasempaan reiteensä ja viettänyt osan aikaansa vankeudessa Tanskassa. Kuvaukset viestivät jopa haudan partaalla olosta. Panu Pulma onkin luonnehtinut palveluksesta eronneiden sotilaiden tulevaisuutta synkäksi. Sotilasruodusta oli lyhyt tie köyhäinruotiin. Pitkään palvelleilla sotilailla oli mahdollisuus kaksinkertaiseen eläkkeeseen. Sen suuruus oli 13 hopeataalaria 16 äyriä vuodessa. Kaksinkertaisen eläkkeen saaneet rakuunat ja sotamiehet olivat palvelleet hämäläisiä rustholleja ja ruotuja muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta vähintään 37 vuotta. Vuonna 1758 eron saanut nelisenkymmentä vuotta palvellut rakuuna Måns Molin sai tyytyä alhaisempaan eläkkeeseen. 928 Tämä oli poikkeuksellista, sillä kaikille muille vuosina 1758 ja 1762 eron saaneille sotilaille myönnettiin kaksinkertainen eläke. Palvelusvuosien määrän lisäksi korotetun eläkkeen myöntämiseen vaikutti eläkkeenanojan fyysinen kunto ja kyky vastata elannosta. Vuonna 1736 eron saaneen Jonas Bergin kaksinkertaista eläkettä perusteltiin sillä, että hän oli palelluttanut molemmat jalkansa Norjan sotaretkellä 1718 ja oli eläkkeen myöntämisen aikoihin 1750 hyvin vanha, vaivainen ja kykenemätön elättämään itse ään. Eläkkeensaajan ikääntyessä hänellä oli mahdollisuus saada myös korotus eläkkeeseensä. Alunperin yksinkertaisen eläkkeen turvin eläneelle rakuuna Staffan Czernovskille myönnettiin vuonna 1753 aliupseerien kaksinkertainen eläke suuruudeltaan 22 hopeataalaria 16 äyriä vuodessa. Poikkeuksellista elä kettä perusteltiin sillä, että Czernovski oli pitkän, yli 30-vuotisen palvelusuransa lisäksi haavoittunut päähän ja oikeaan reiteen ja ollut sotavankeudessa Tanskassa.
Staphan Loretzon Czernovski är antecknad som hitkommenderad soldat år 1721. Förmodligen till Sääksmäki Sahlo kompani. Han och Margareta Jöransd:r vigdes mest troligt i Sääksmäki (Säxmäki Sahlo)
Lorentzon, Staffan URR Säx 9, 109 UFM VII 3 Schlesien
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=18200&pnum=151
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/HisKi-digiarkisto.php?bid=9611&pnum=74
Vid notering om hans begravning står att läsa:
polac till nation. begr. i kyrkan ( dödsorsak:ålderdom: 80 år) http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=12795&pnum=136
Staffan on hakenut avustusta Vadstenan sotamieskassasta (E IX A, 1735-1754, WA 1774) 1736 Förteckning på de underofficerare och gemena som till underhåls åtniutande finnas mäst förtiänte Dragon Staffan Lorentsson Czernofski, under Nylands och Tafwastehus lähns Dragoner: tiänt 30 åhr, suttit fången i Turkiet och i dannemark, har 3:ne blessurer uti hufwudet och högra låret, fått afskied wid Gen: mönstringen d. 8 Sept. 1735, theruti han till underhåll recommenderas fol 17
samat tiedot taulukkomuodossa Vadstena D I B:3 s. 129, 1730-60, WA 1766
Czernofski Stephan löytyy netistä ainakin näistä Vadstenan luetteloista http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=16764&pnum=184 http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=16760&pnum=287
http://suku.genealogia.fi/showthread.php?t=14457
Tiina Höök, Jan2022:
“Hi!
I understand you have a lot to do.
Something from the article
Before the regiment of Bennet, Czernowski had been in some other unit, he was wounded at his head and right leg, also had been in a prison in Turkey or Danmark.
According to the Retirement book he had served about 30 years, so he was young when he signed on, maybe first he was drummer, whistle player or "some kind commonworker"
In Finland, Czernowski integrated into the local conditions, as did many other "loan soldiers". They had wifes, families, houses and so on.
First he was in regiment of dragoon of Uudenmaa and Häme: UHRR compagnie of Sääksmäki nr 9 = Dragoon of the Salo Hinkkala rustholl
Then in 1727 he was moved to the manor of Somero dragoon nr 9 and after that to Lahti rustholl nr 105.
In year 1734 he had an opportunity to resign but it did not happen then, but in 1735 he decided to travel Stockholm to confirm
his resignation and pension, but he only got into Turku, no further, because all the last ships had already left.
Then Karl Anders Sinclair wrote the letter to Stockholm, which was received in october 1735, but in that year, pensions were not longer granted,
so finally Czernowski got his 6 silver thalers 24 äyris Pension in august 1736.
He wasn't satisfied with his pension, and so he went to Stockholm in 1753 to get more, and he succeeded!
After serving he lived in Kalvola and married to Margareta Yrjöntytär.
Stefan Lorentsson Czernovski (polish) born in Slesia, Oldwen n. 1691–1695 died 23.4.1771 Kalvola, buried 28.4.1771 in the church of Kalvola (Kalvolan kirkkoon)? says in the text.
Margareta died in 1758 in Kalvola.
The son Johan (1725) also used the soldiername Sax.
At the end of the article is an old little and nice story in
Newspaper Keskisuomalainen from year 1921:
The most notable of the old dead musicants is the son of
the warden of the bridge of Rautalampi: Tuomas Tuomaanpoika
Karhu born 1756 and died in 1834.
As a child, he was a lively, sharp-witted boy.
Already at a young age he became the
scribe of the judge in Häme.
He played violin since his youth and got
such a skill that he was called as the musician
to King Gustav 3's "balls" to Sweden.
After returning to Finland, he came back
his home to Rautalampi and with his polish wife Lisa,
he set up a house on the lake shore of Konnewesi near the border of the Wesanto.
And if Tuomas had played violin in Sweden about 150 years later, than he would have had the opportunity to taste
the famous beer which is made by Lorentzon Czernowski´s descendants.. but whom..??
His grand children lived in Kalvola and its neighborhood, Akaa, Urjala, Sääksmäki, Renko, Hämeenlinna, Hattula, Luopioinen
and also Turku, Viipuri and so far away in Rautalampi.
The children of Fredrik Johaninpoika Czernowski (taulu 6) were very difficult to search for (for the writer of article) and because of that, they are missing.
Että sellaista !!
with "No niin" in a series of finns little words
Tiina”
Kuollut record seen: age 80
Stephan Lorentzson Czernovski/ Cernousky
Swedish: Staphan Lorenzon Czernowski
Birthdate:
1691
Birthplace:
Oldwen, Sleesia, Puola (Poland)
Death:
April 28, 1771 (79-80)
Taljala, Kalvola, Finland
Place of Burial:
Kalvola, Southern Finland, Finland
Immediate Family:
Son of Lorens Cernousky
Husband of Margretha Jöransdotter
Father of Johan Czernovski; Margretha Czernovski; Maria Staphansdotter Czernovski and Thomas Staphansson Czernovski
Occupation:
Dragon
Managed by:
Virpi Lehto
Last Updated:
May 11, 2020
About Staphan Czernovski
Stefan Lorentsson Czernovski f. i Schlesien Oldwen c.1691-1695.Antagen som ryttare no 3 vid Johan Segercronas kompani i Upplands 5-männingsregemente kavalleri vid generalmönstringen 24.2.1721 i Lyngsjö, söder om Kristianstad.
I enlighet med pensionsrullor kan fastslås att Stefan tjänstgjort i 30-års tid, c.1/2 år vid Upplands 5-männingar till häst, 14 år vid Nylands och Tavastehusregemente. Således 15 år någon annanstans. Med tanke på hans ålder blev han förmodligen antagen redan i 10-års ålder kanske som trossdräng, trumslagare eller pipare. Citerat ur Genealogiska Samfundets publikationer: Tidskriften Genos no 3 2017.
Från Sverige till Finland transporterade soldater efter"Suuren Pohjan sota" framtill cirka 1760. informaiton om Staphan Lorentz. Czernovski finns på sidorna 93. 215 och 243 https://jyx.jyu.fi/dspace/bitstream/handle/123456789/47149/978-951-39-6283-8_vaitos_25092015.pdf?sequence=1 ---------------------------------------------------------------------
Miesten sijoittelu hämäläisjoukko-osastojen eri komppanioihin tapahtui järjestelmällisesti; samasta viisikäsratsuväkirykmentin tai säätyläisrakuunarykmentin komppaniasta siirrettiin tietty määrä miehiä tiettyyn hämä- läiskomppaniaan. 363 Esimerkiksi UHRR:n Everstiluutnantin komppaniaan sijoitetut 68 ratsumiestä olivat muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta Uplannin tai Tukholman läänin rusthollien palkkaamia viisikkäitä, Ylä-Hollolan komppaniaan sijoitetut 73 ratsumiestä paria poikkeusta lukuun ottamatta Vadstenan ja Linköpingin läänien rusthollien palkkaamia viisikkäitä ja Ala-Hollolan komppaniaan sijoitetut 64 ratsumiestä Smoolannin ratsuväkirykmentin Jönkö- pingin ja Kalmarin läänien entisiä kolmikkaita. Järjestelmällisyys johti myös siihen, että saman ruotsalaispitäjän miehet saattoivat sijoittua samaan hämäläispitäjään; Uplannin viisikäsratsuväkirykmentin 5. komppanian viisi Romfartunan pitäjän viisikäsratsumiestä Henrik Kindberg, Staffan Lorentzsson Czernovski, Hans Frenberg, Johan Lundberg ja Per Flinck sijoitettiin kaikki sääksmäkeläisiin rustholleihin
Rakuuna Staffan Czernovski oli puolestaan
haavoittunut taisteluissa niin päähänsä kuin vasempaan reiteensä ja viettänyt osan aikaansa vankeudessa Tanskassa. Kuvaukset viestivät jopa haudan partaalla olosta. Panu Pulma onkin luonnehtinut palveluksesta eronneiden sotilaiden tulevaisuutta synkäksi. Sotilasruodusta oli lyhyt tie köyhäinruotiin. Pitkään palvelleilla sotilailla oli mahdollisuus kaksinkertaiseen eläkkeeseen. Sen suuruus oli 13 hopeataalaria 16 äyriä vuodessa. Kaksinkertaisen eläkkeen saaneet rakuunat ja sotamiehet olivat palvelleet hämäläisiä rustholleja ja ruotuja muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta vähintään 37 vuotta. Vuonna 1758 eron saanut nelisenkymmentä vuotta palvellut rakuuna Måns Molin sai tyytyä alhaisempaan eläkkeeseen. 928 Tämä oli poikkeuksellista, sillä kaikille muille vuosina 1758 ja 1762 eron saaneille sotilaille myönnettiin kaksinkertainen eläke. Palvelusvuosien määrän lisäksi korotetun eläkkeen myöntämiseen vaikutti eläkkeenanojan fyysinen kunto ja kyky vastata elannosta. Vuonna 1736 eron saaneen Jonas Bergin kaksinkertaista eläkettä perusteltiin sillä, että hän oli palelluttanut molemmat jalkansa Norjan sotaretkellä 1718 ja oli eläkkeen myöntämisen aikoihin 1750 hyvin vanha, vaivainen ja kykenemätön elättämään itse ään. Eläkkeensaajan ikääntyessä hänellä oli mahdollisuus saada myös korotus eläkkeeseensä. Alunperin yksinkertaisen eläkkeen turvin eläneelle rakuuna Staffan Czernovskille myönnettiin vuonna 1753 aliupseerien kaksinkertainen eläke suuruudeltaan 22 hopeataalaria 16 äyriä vuodessa. Poikkeuksellista elä kettä perusteltiin sillä, että Czernovski oli pitkän, yli 30-vuotisen palvelusuransa lisäksi haavoittunut päähän ja oikeaan reiteen ja ollut sotavankeudessa Tanskassa.
Staphan Loretzon Czernovski är antecknad som hitkommenderad soldat år 1721. Förmodligen till Sääksmäki Sahlo kompani. Han och Margareta Jöransd:r vigdes mest troligt i Sääksmäki (Säxmäki Sahlo)
Lorentzon, Staffan URR Säx 9, 109 UFM VII 3 Schlesien
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=18200&pnum=151
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/HisKi-digiarkisto.php?bid=9611&pnum=74
Vid notering om hans begravning står att läsa:
polac till nation. begr. i kyrkan ( dödsorsak:ålderdom: 80 år) http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=12795&pnum=136
Staffan on hakenut avustusta Vadstenan sotamieskassasta (E IX A, 1735-1754, WA 1774) 1736 Förteckning på de underofficerare och gemena som till underhåls åtniutande finnas mäst förtiänte Dragon Staffan Lorentsson Czernofski, under Nylands och Tafwastehus lähns Dragoner: tiänt 30 åhr, suttit fången i Turkiet och i dannemark, har 3:ne blessurer uti hufwudet och högra låret, fått afskied wid Gen: mönstringen d. 8 Sept. 1735, theruti han till underhåll recommenderas fol 17
samat tiedot taulukkomuodossa Vadstena D I B:3 s. 129, 1730-60, WA 1766
Czernofski Stephan löytyy netistä ainakin näistä Vadstenan luetteloista http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=16764&pnum=184 http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=16760&pnum=287
http://suku.genealogia.fi/showthread.php?t=14457
Tiina Höök, Jan2022:
“Hi!
I understand you have a lot to do.
Something from the article
Before the regiment of Bennet, Czernowski had been in some other unit, he was wounded at his head and right leg, also had been in a prison in Turkey or Danmark.
According to the Retirement book he had served about 30 years, so he was young when he signed on, maybe first he was drummer, whistle player or "some kind commonworker"
In Finland, Czernowski integrated into the local conditions, as did many other "loan soldiers". They had wifes, families, houses and so on.
First he was in regiment of dragoon of Uudenmaa and Häme: UHRR compagnie of Sääksmäki nr 9 = Dragoon of the Salo Hinkkala rustholl
Then in 1727 he was moved to the manor of Somero dragoon nr 9 and after that to Lahti rustholl nr 105.
In year 1734 he had an opportunity to resign but it did not happen then, but in 1735 he decided to travel Stockholm to confirm
his resignation and pension, but he only got into Turku, no further, because all the last ships had already left.
Then Karl Anders Sinclair wrote the letter to Stockholm, which was received in october 1735, but in that year, pensions were not longer granted,
so finally Czernowski got his 6 silver thalers 24 äyris Pension in august 1736.
He wasn't satisfied with his pension, and so he went to Stockholm in 1753 to get more, and he succeeded!
After serving he lived in Kalvola and married to Margareta Yrjöntytär.
Stefan Lorentsson Czernovski (polish) born in Slesia, Oldwen n. 1691–1695 died 23.4.1771 Kalvola, buried 28.4.1771 in the church of Kalvola (Kalvolan kirkkoon)? says in the text.
Margareta died in 1758 in Kalvola.
The son Johan (1725) also used the soldiername Sax.
At the end of the article is an old little and nice story in
Newspaper Keskisuomalainen from year 1921:
The most notable of the old dead musicants is the son of
the warden of the bridge of Rautalampi: Tuomas Tuomaanpoika
Karhu born 1756 and died in 1834.
As a child, he was a lively, sharp-witted boy.
Already at a young age he became the
scribe of the judge in Häme.
He played violin since his youth and got
such a skill that he was called as the musician
to King Gustav 3's "balls" to Sweden.
After returning to Finland, he came back
his home to Rautalampi and with his polish wife Lisa,
he set up a house on the lake shore of Konnewesi near the border of the Wesanto.
And if Tuomas had played violin in Sweden about 150 years later, than he would have had the opportunity to taste
the famous beer which is made by Lorentzon Czernowski´s descendants.. but whom..??
His grand children lived in Kalvola and its neighborhood, Akaa, Urjala, Sääksmäki, Renko, Hämeenlinna, Hattula, Luopioinen
and also Turku, Viipuri and so far away in Rautalampi.
The children of Fredrik Johaninpoika Czernowski (taulu 6) were very difficult to search for (for the writer of article) and because of that, they are missing.
Että sellaista !!
with "No niin" in a series of finns little words
Tiina”