NameMaria Elisabeth Trana eller Kurki 
 
Birth4 Feb 1769
Death9 Mar 1832, Haukiv. 4, Haukiv. Age: 63
 
 
Spouses
Birth20 Feb 1761, Haukiv., Pieks.
Death29 Sep 1837, Haukiv. 4, Haukiv. Age: 76
 
 
 
Notes for Maria Elisabeth Trana eller Kurki
1783-1790 RK p 259 Pyhitty 2  pigan  “Mavesi”
   13.1.1793  Haukivuori     tp. enkl Petter Wiljakain  tj. pig Elisab. Trana  Haukivuori    
1784-93 Hauk RK p 005 Haukivuori 4 
1794-1803 Hauk RK p 002 Haukiv 1
1804-11 Hauk RK p 006 Haukiv 4
1811-20 Hauki RK p 015 Haukivuori 4
1821-37 Hauk RK p 017 Haukivuori 4  d 9/3 1832
Notes for Petter (Spouse 2)
HisKi birth, ndp., no mention of “oä”
1771-1780 RK  p 273 Haukiv. torp
1783-1790 RK p 025 Haukivuori 6
1784-93 Hauk RK p 007 Haukivuori 6  “vide pag 5”
?? 15.2.1789    H.kivuori   tp. s Petter Wiljakain   tp. dr Elisabetha  Korppi    Haukivuori    
1784-93 Hauk LK p 059 Haukivuori 1  “måg” of Johan Korpi
1784-93 Hauk RK p 005 Haukivuori 4  “torp.”   b 1762
1794-1803 Hauk RK p 002 Haukiv 1  Måg (of whom?)  b 1762
1804-11 Hauk RK p 006 Haukiv 4
1811-20 Hauki RK p 015 Haukivuori 4
1821-37 Hauk RK p 017 Haukivuori 4  d 29sep1837
1838-48 RK p 035 Haukivuori 7     död
JPuranen adds:
Pehr Viljakainen
Vävy, Torppari, syntynyt 20.2.1761 (syntyneet), Pieksämäki, kuollut 29.9.1837 Haukivuori 4, ikä 76 v ja 7 kk. H-vuori rk 1783-11 s 7 Haukivuori 6, s 5 Haukivuori 4. (Mukana kälyt Maria s 1759 ja Helena s 5.1.1779 Korpi.), 1798 vävyksi  kuva 115 s 2 Haukivuori 1, kuva 194 Haukivuori 4.  rk 1811-20 kuva 20 Haukivuori 4. rk 1821-37 s 17 Haukivuori 4.
Hiski
10.5.1795 31.5.1795 Haukivuori  Tp. Petter Viljakain Maria Elisab. Kurki 26 Petter
*25.5.1797 5.6.1797 Haukivuori  Tp. Petter Wiljakain Maria Elis. Trana 28 Maria Elisabetha
*24.2.1803 4.3.1803 Haukivuori  Tp. Petter Viljakain Mar: Elis: Trana 34 Carl Fredric
*8.7.1809 16.7.1809  Haukivuori No 4 Pehr Viljakain Maja Lisa Trana 29 Gust: Adolf.
1. Puoliso: Vihitty 15.2.1789 Haukivuori
Elisabet Korpi
syntynyt 26.2.1766 Pieksämäki, kuollut 7.6.1792 Haukivuori 6, ikä 26 v ja 3 kk.
Vanhemmat: Johan Korpi ja Helena Moilanen.
Lapset:
 1. Adam Viljakainen, syntynyt noin 25.1.1791 Haukivuori 1. Tauluun 2
2. Puoliso: Vihitty 13.1.1793 Haukivuori
Maria Elisabet Trana
syntynyt 4.2.1769 Mikkeli, kuollut 9.3.1832 Haukivuori Haukivuori 4, ikä 63 v ja 1 kk. Vihittäessä palvelus piika Haukivuorelta.
Vanhemmat: Jöran Jöranss Trana ja Maria Björkegren.
Lapset:
 2. Johan Viljakainen, syntynyt 13.6.1793 Haukivuori. Tauluun 3
 3. Petter Viljakainen, syntynyt 10.5.1795 Haukivuori. Tauluun 4
 4. Maria Elisabeth Viljakainen, syntynyt 25.5.1797 Haukivuori. Tauluun 5
 5. Carl Fredric Viljakainen, syntynyt 24.2.1803 Haukivuori. Tauluun 6
 6. Gustaf Adolf Viljakainen, syntynyt 8.7.1809 Haukivuori. Tauluun 7
 
Here I have one problem Trana is a typical military name and Trana = is in Finnish "Kurki"